1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:01:25,710 --> 00:01:26,960
Σε αφήνω!

4
00:01:29,250 --> 00:01:31,090
- Ποια είναι η διαφορά;
- Ταχύτητα.

5
00:01:32,050 --> 00:01:34,970
Αυτό είναι πιο γρήγορο;

6
00:01:39,300 --> 00:01:45,020
Πολύ πιο γρήγορα από ένα αναπηρικό καροτσάκι.

7
00:01:48,650 --> 00:01:50,230
Περπατάς στα γόνατα;

8
00:01:51,070 --> 00:01:53,110
Είναι πιο γρήγορο.

9
00:01:54,650 --> 00:01:57,910
Σε διασταυρώσεις

10
00:02:00,370 --> 00:02:02,370
και σταθμοί...

11
00:02:03,830 --> 00:02:08,500
Είμαι αργός, αλλά πολύ πιο γρήγορος
παρά αναπηρικό καροτσάκι.

12
00:02:10,750 --> 00:02:17,760
ΑΝΤΙΟ ΚΠ

13
00:03:41,590 --> 00:03:43,510
Ήμουν τόσο φοβισμένος.

14
00:03:45,640 --> 00:03:46,760
Πως;

15
00:03:46,930 --> 00:03:50,770
Φοβόμουν ότι θα γίνει κόκκινο.

16
00:03:52,270 --> 00:03:54,810
Η ζωή μου ήταν στα σκαριά.

17
00:03:57,780 --> 00:04:00,950
Ήμουν απελπισμένος.

18
00:04:02,450 --> 00:04:09,450
Το CP σημαίνει εγκεφαλική παράλυση.

19
00:04:10,580 --> 00:04:14,250
<i>Στις 18 Απριλίου 1948,</i>

20
00:04:14,540 --> 00:04:18,000
<i>γεννήθηκε ο πρώτος μου γιος.</i>

21
00:04:18,170 --> 00:04:22,590
<i>Κρατήθηκε σε νοσοκομείο για μια εβδομάδα.</i>

22
00:04:23,130 --> 00:04:24,010
<i>Αυτός...</i>

23
00:04:26,430 --> 00:04:31,430
<i>διαγνώστηκε με εγκεφαλική παράλυση</i>

24
00:04:31,600 --> 00:04:37,730
<i>όταν ήταν 18 μηνών.</i>

25
00:04:38,520 --> 00:04:41,990
<i>Τον πήγαμε σε πολλούς διαφορετικούς γιατρούς</i>

26
00:04:42,150 --> 00:04:45,820
<i>και κάναμε ό,τι μπορούσαμε.</i>

27
00:04:46,160 --> 00:04:52,620
<i>Έχασα ακόμη και τα τσιγάρα και το αλκοόλ</i>

28
00:04:52,830 --> 00:04:58,590
<i>προσευχόμαστε για την ανάρρωσή του.</i>

29
00:04:58,750 --> 00:05:03,130
<i>Όταν έμαθα για πρώτη φορά ότι ο γιος μου είχε CP,</i>

30
00:05:03,300 --> 00:05:09,850
<i>Σοκαρίστηκα και δεν ήξερα τι να κάνω.</i>

31
00:05:10,010 --> 00:05:11,390
<i>Αλλά έπρεπε να κάνω κάτι.</i>

32
00:05:11,560 --> 00:05:16,440
<i>Νόμιζα ότι πρέπει να υπάρχει κάτι
Μπορώ να κάνω για αυτόν.</i>

33
00:05:16,600 --> 00:05:22,320
<i>Ήμουν αποφασισμένος
να κάνω ό,τι μπορώ.</i>

34
00:05:22,480 --> 00:05:25,650
<i>Μελετήσαμε με τον σύζυγό μου</i>

35
00:05:25,820 --> 00:05:29,740
<i>όλα για το CP στη βιβλιοθήκη.</i>

36
00:05:29,910 --> 00:05:32,700
<i>Μερικοί ασθενείς με CP σκοτώνονται κατά τη γέννηση</i>

37
00:05:32,870 --> 00:05:34,870
<i>ή γίνετε θύματα οικογενειακών αυτοκτονιών.</i>

38
00:05:35,210 --> 00:05:38,540
<i>Αλλά πιστεύω ότι είναι καθήκον μου ως γονέας</i>

39
00:05:38,710 --> 00:05:41,670
<i>να βρει τρόπο γι' αυτόν
να επιβιώσει σε αυτόν τον κόσμο.</i>

40
00:05:41,840 --> 00:05:46,880
<i>Αυτό πιστεύω,
και συνεχίζουμε να το κάνουμε αυτό</i>

41
00:05:47,050 --> 00:05:50,850
<i>για να ζήσει κανονικά
μόλις φύγουμε.</i>

42
00:05:52,010 --> 00:05:56,560
<i>Όπως όλοι οι άλλοι,
Έκανα ό,τι μπορούσα, όπως κάνουν όλοι οι γονείς</i>

43
00:05:56,730 --> 00:06:00,230
<i>και προσπάθησα πολύ σκληρά.</i>

44
00:06:00,400 --> 00:06:03,860
<i>Μόλις έμαθα ότι δεν μπορούσε να γίνει τίποτα,</i>

45
00:06:04,030 --> 00:06:08,660
<i>Έκανα τα πάντα για αυτό
θα μπορούσε να έχει μια ευτυχισμένη ζωή.</i>

46
00:06:08,820 --> 00:06:13,080
<i>Του δόθηκε ζωή.</i>

47
00:06:13,240 --> 00:06:18,080
<i>Του αξίζουν τα πάντα
ένας κανονικός άνθρωπος το κάνει.</i>

48
00:06:18,250 --> 00:06:20,130
<i>Το σκέφτομαι συνέχεια.</i>

49
00:06:20,290 --> 00:06:26,800
<i>Είμαι έτοιμος
να κάνω ό,τι μπορώ για αυτόν.</i>

50
00:06:26,970 --> 00:06:29,180
<i>Εννοώ τα πάντα.</i>

51
00:06:29,800 --> 00:06:35,600
<i>Από τότε που έκανα αυτό το παιδί,</i>

52
00:06:35,770 --> 00:06:40,230
<i>Έχω αποκτήσει πολλές γνώσεις.</i>

53
00:06:40,400 --> 00:06:46,240
<i>Αν δεν ήταν ο γιος μου,
Θα ήμουν μοναχική μητέρα.</i>

54
00:06:46,400 --> 00:06:48,110
<i>Μέσω του γιου μου,</i>

55
00:06:48,280 --> 00:06:54,790
<i>Γνώρισα πολλούς ανθρώπους
Διαφορετικά δεν θα είχα συναντηθεί.</i>

56
00:06:54,950 --> 00:06:58,790
<i>Άτομα από διαφορετικές κοινωνικές ομάδες
στην κοινωνία μας.</i>

57
00:06:58,960 --> 00:07:05,960
<i>Δεν τον κρατάμε στο σπίτι.
Τον παίρνουμε παντού.</i>

58
00:07:07,050 --> 00:07:10,680
<i>Όταν βλέπω φοιτητές να διαμαρτύρονται
και χρήση βίας,</i>

59
00:07:10,840 --> 00:07:13,970
<i>Νιώθω πολύ περήφανος
να έχω τον γιο μου όπως είναι.</i>

60
00:07:15,100 --> 00:07:20,230
<i>Ήμουν πάντα λίγο ντροπαλός</i>

61
00:07:20,390 --> 00:07:25,820
<i>σχετικά με την απόκτηση παιδιού με CP.</i>

62
00:07:25,980 --> 00:07:32,280
<i>Ο άντρας μου παραπονέθηκε πολύ
όταν μέθυσε.</i>

63
00:07:32,450 --> 00:07:36,660
<i>Σκέφτηκα να τον χωρίσω
τόσες φορές.</i>

64
00:07:36,830 --> 00:07:41,830
<i>Αλλά κοιτάζοντας το παιδί μου
μου έδωσε τη θέληση να προχωρήσω.</i>

65
00:07:42,000 --> 00:07:46,960
<i>Έκανα λοιπόν ό,τι καλύτερο μπορούσα</i>

66
00:07:47,130 --> 00:07:52,340
<i>για να κρατήσω την οικογένειά μου ενωμένη.</i>

67
00:07:52,510 --> 00:07:56,220
<i>Ο γιος μου...</i>

68
00:07:56,390 --> 00:08:00,020
<i>Είμαι πραγματικά ευγνώμων στον γιο μου</i>

69
00:08:00,180 --> 00:08:03,270
<i>για την ευτυχία μας</i>

70
00:08:03,650 --> 00:08:09,900
<i>και να κρατήσω την οικογένειά μου ενωμένη.</i>

71
00:08:11,530 --> 00:08:17,080
<i>Δεν του αντιμετωπίζω διαφορετικά
μόνο και μόνο επειδή είναι ανάπηρος.</i>

72
00:08:18,040 --> 00:08:22,290
<i>Αλλά ως γονιός,
όπως λέει το παλιό ρητό,</i>

73
00:08:22,710 --> 00:08:28,840
<i>"Ένα ελαττωματικό παιδί
είναι πολύ πιο αξιολάτρευτο."</i>

74
00:08:29,000 --> 00:08:35,550
<i>Είναι φυσικό για τους γονείς.</i>

75
00:08:35,720 --> 00:08:37,680
<i>Πραγματικά ναι.</i>

76
00:08:37,850 --> 00:08:43,640
Το να είσαι σε αναπηρικό καροτσάκι είναι σαν...

77
00:08:51,400 --> 00:08:58,410
που παρακολουθούνται και προστατεύονται από αγγέλους.

78
00:08:59,910 --> 00:09:01,580
Μπορεί να...

79
00:09:04,790 --> 00:09:06,580
να σκοτωθείς...

80
00:09:08,590 --> 00:09:11,630
αύριο.

81
00:09:13,920 --> 00:09:16,090
θέλουμε

82
00:09:17,720 --> 00:09:22,350
να ζεις...

83
00:09:25,600 --> 00:09:28,060
<i>ελεύθερα...</i>

84
00:09:31,480 --> 00:09:35,110
<i>ως άνθρωπος...</i>

85
00:09:37,110 --> 00:09:38,910
<i>όντα.</i>

86
00:09:40,240 --> 00:09:44,960
<i>Υποστηρίξτε λοιπόν...</i>

87
00:09:53,840 --> 00:09:56,760
<i>Το κίνημα του πράσινου γκαζόν.</i>

88
00:10:02,640 --> 00:10:04,770
<i>Το πράσινο γκαζόν...</i>

89
00:10:08,850 --> 00:10:14,610
<i>καθιερώθηκε
από τα ίδια τα άτομα με αναπηρία.</i>

90
00:10:15,240 --> 00:10:19,160
<i>- Γιατί έκανες δωρεά;
- Ήθελα απλώς να βοηθήσω.</i>

91
00:10:19,490 --> 00:10:21,660
<i>- Δωρίσατε;
- Έδωσα 200 γιεν.</i>

92
00:10:25,410 --> 00:10:28,710
<i>Απλά ένιωσα άσχημα.</i>

93
00:10:28,870 --> 00:10:31,630
<i>Ενδιαφέρομαι</i>

94
00:10:31,880 --> 00:10:36,340
<i>σε κοινωνικά προβλήματα.</i>

95
00:10:36,510 --> 00:10:38,800
<i>Το παιδί μου λυπήθηκε.</i>

96
00:10:40,680 --> 00:10:42,010
<i>Λυπήθηκα.</i>

97
00:10:42,180 --> 00:10:44,600
<i>Κανένας ιδιαίτερος λόγος.</i>

98
00:10:45,140 --> 00:10:47,140
<i>Απλά ένιωσα άσχημα.</i>

99
00:10:47,680 --> 00:10:51,190
<i>Το άκουσα στις ειδήσεις.</i>

100
00:10:51,360 --> 00:10:54,020
<i>- Γιατί έκανες δωρεά;
- Δεν ξέρω.</i>

101
00:10:55,860 --> 00:10:59,110
<i>Πέρασα νωρίτερα και τους είδα.</i>

102
00:10:59,280 --> 00:11:02,820
<i>Βγήκα ξανά,</i>

103
00:11:02,990 --> 00:11:06,700
<i>έτσι ήθελα να τους δώσω κάτι.</i>

104
00:11:08,750 --> 00:11:11,540
<i>Λυπήθηκα.</i>

105
00:11:11,710 --> 00:11:13,790
<i>Το παιδί του φίλου μου είναι ανάπηρο.</i>

106
00:11:14,130 --> 00:11:16,840
<i>Μερικοί άνθρωποι είναι ατυχείς.</i>

107
00:11:18,260 --> 00:11:20,510
<i>Λυπήθηκα.</i>

108
00:11:20,680 --> 00:11:24,260
<i>- Πώς;
- Είναι άνθρωποι, όπως εμείς.</i>

109
00:11:24,430 --> 00:11:28,350
<i>Αλλά αναρωτιέμαι γιατί είναι ανάπηροι.</i>

110
00:11:29,020 --> 00:11:34,230
<i>Όλα αυτά τα προβλήματα με την ιατρική πρακτική,</i>

111
00:11:34,400 --> 00:11:37,650
<i>θρησκεία, ρύπανση</i>

112
00:11:37,940 --> 00:11:41,910
<i>και όλα αυτά τα άκαρδα προβλήματα
του ανθρώπινου γένους</i>

113
00:11:42,070 --> 00:11:44,950
<i>με λύπησε πολύ.</i>

114
00:11:45,240 --> 00:11:49,750
<i>Τι προέβλεψε ο Βούδας πριν από 2.500 χρόνια</i>

115
00:11:49,910 --> 00:11:52,420
<i>τώρα αρχίζει να συμβαίνει.</i>

116
00:11:52,580 --> 00:11:55,540
<i>Η ανθρωπότητα έχει χάσει την ψυχή της.</i>

117
00:11:55,710 --> 00:12:00,760
<i>Η κοινωνία μας αντιμετωπίζει προβλήματα
και τα δεινά.</i>

118
00:12:00,920 --> 00:12:06,430
<i>Ήθελα απλώς να βοηθήσω άτομα που έχουν ανάγκη.</i>

119
00:12:07,010 --> 00:12:10,520
<i>Είμαστε στο δρόμο για το σπίτι
από την επίσκεψη στον οικογενειακό τάφο.</i>

120
00:12:10,680 --> 00:12:11,810
<i>Γιατί δώσατε;</i>

121
00:12:11,980 --> 00:12:16,310
<i>Λοιπόν, το θέμα είναι,</i>

122
00:12:16,480 --> 00:12:21,240
<i>δεν μπορούν να λειτουργήσουν όπως εμείς.</i>

123
00:12:21,400 --> 00:12:24,320
<i>Έτσι πρέπει</i>

124
00:12:25,490 --> 00:12:28,660
<i>προσπάθησε τουλάχιστον να βοηθήσεις.</i>

125
00:12:28,830 --> 00:12:33,370
<i>Κανένας ειδικός λόγος,</i>

126
00:12:33,620 --> 00:12:36,630
<i>αλλά τα πράγματα πρέπει να είναι δύσκολα για αυτούς.</i>

127
00:12:36,790 --> 00:12:39,960
<i>Είμαστε τυχεροί που έχουμε αυτό που έχουμε.</i>

128
00:12:40,130 --> 00:12:42,260
<i>Γι' αυτό έδωσα.</i>

129
00:12:42,420 --> 00:12:46,180
<i>Αυτό είναι το πρόβλημά μας.
Θα μπορούσε να συμβεί σε εμάς.</i>

130
00:12:48,720 --> 00:12:50,060
<i>Δεν ξέρω.</i>

131
00:12:53,730 --> 00:12:56,650
<i>Λυπήθηκα.</i>

132
00:12:56,900 --> 00:12:58,440
<i>Πώς;</i>

133
00:12:58,610 --> 00:13:03,820
<i>Απλώς φανταζόμουν αν συνέβαινε αυτό
σε ένα από τα παιδιά μου.</i>

134
00:13:03,990 --> 00:13:07,070
<i>Έχω τρία από αυτά.</i>

135
00:13:07,240 --> 00:13:08,830
<i>Γιατί δώσατε;</i>

136
00:13:09,200 --> 00:13:10,700
<i>Δεν ξέρω.</i>

137
00:13:10,870 --> 00:13:17,580
<i>Λοιπόν, το παιδί μου πέθανε ως αποτέλεσμα CP.</i>

138
00:13:17,790 --> 00:13:20,670
<i>Ήθελα λοιπόν να βοηθήσω.</i>

139
00:13:20,840 --> 00:13:24,300
<i>Ξέρω κάποιον που έχει CP.</i>

140
00:13:24,470 --> 00:13:26,550
<i>Έτσι ένιωσα πολύ άσχημα.</i>

141
00:13:26,720 --> 00:13:28,550
<i>Είναι αβοήθητοι.</i>

142
00:13:31,810 --> 00:13:34,350
<i>Ήθελα να κάνω</i>

143
00:13:34,520 --> 00:13:38,650
<i>ό,τι μπορώ.</i>

144
00:13:38,810 --> 00:13:44,150
<i>Με ενδιέφεραν τέτοια προβλήματα.</i>

145
00:13:44,320 --> 00:13:46,450
<i>- Λυπήθηκα.
- Γιατί;</i>

146
00:13:56,040 --> 00:13:57,540
<i>- Ένιωσα άσχημα.
- Γιατί;</i>

147
00:13:57,710 --> 00:14:01,040
<i>Δεν ξέρω.</i>

148
00:14:02,000 --> 00:14:02,960
<i>Κανένας λόγος.</i>

149
00:14:03,130 --> 00:14:05,420
<i>Ήθελα απλώς να βοηθήσω.</i>

150
00:14:05,590 --> 00:14:09,090
<i>Πρέπει να είναι δύσκολο για αυτούς.</i>

151
00:14:10,640 --> 00:14:14,350
<i>Αλλά κάνουν ό,τι μπορούν.</i>

152
00:14:16,640 --> 00:14:18,730
<i>Καημένο.</i>

153
00:14:18,900 --> 00:14:22,190
<i>Είμαι από την επαρχία.</i>

154
00:14:22,690 --> 00:14:26,030
<i>Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.</i>

155
00:14:26,700 --> 00:14:30,780
<i>Λυπάμαι πολύ για αυτούς.</i>

156
00:14:31,410 --> 00:14:33,740
<i>Λυπάμαι.</i>

157
00:14:35,750 --> 00:14:38,080
<i>Λοιπόν...</i>

158
00:14:38,250 --> 00:14:42,880
<i>Εννοώ τα σώματά τους.</i>

159
00:14:43,920 --> 00:14:48,220
<i>Λυπήθηκα. Είμαστε ευλογημένοι.</i>

160
00:14:49,260 --> 00:14:50,930
<i>Λυπήθηκα.</i>

161
00:14:52,890 --> 00:14:58,350
<i>Πρέπει να είναι δύσκολο να κάνεις τόσα πολλά πράγματα.</i>

162
00:14:58,810 --> 00:15:00,310
<i>Γιατί δώσατε;</i>

163
00:15:00,480 --> 00:15:03,690
<i>Μου το είπε η μαμά μου.</i>

164
00:15:04,320 --> 00:15:07,740
<i>Γιατί να κάνετε δωρεά; Λοιπόν...</i>

165
00:15:07,900 --> 00:15:11,110
<i>Επειδή η ζωή μου είναι σταθερή.</i>

166
00:15:11,870 --> 00:15:13,120
<i>Αυτό είναι.</i>

167
00:15:13,870 --> 00:15:17,160
<i>Λοιπόν και εγώ τους λυπάμαι.</i>

168
00:15:19,120 --> 00:15:22,830
<i>Είμαστε το ίδιο ανθρώπινο ον.</i>

169
00:15:23,000 --> 00:15:27,090
<i>Αλλά ήταν άτυχοι.</i>

170
00:15:27,380 --> 00:15:28,670
<i>Δεν είναι έτσι;</i>

171
00:15:29,090 --> 00:15:30,800
<i>Γιατί δώσατε;</i>

172
00:15:30,970 --> 00:15:36,260
<i>Συγκινήθηκα πολύ</i>

173
00:15:36,430 --> 00:15:41,810
<i>από την έντονη επιθυμία τους να ζήσουν.</i>

174
00:15:43,860 --> 00:15:49,360
<i>Εγώ; Το παιδί μου είναι καλά στην υγεία του,
έτσι νιώθω ευλογημένος.</i>

175
00:15:49,820 --> 00:15:54,450
<i>Θέλω να είναι και αυτοί καλά στην υγεία τους.</i>

176
00:15:54,620 --> 00:15:58,160
<i>Θέλω να φτιάξουν τη διάθεση.</i>

177
00:16:01,040 --> 00:16:02,670
<i>Ναι, είναι εκεί τώρα.</i>

178
00:16:02,830 --> 00:16:04,290
<i>- Στις εγκαταστάσεις;
- Ναι.</i>

179
00:16:04,460 --> 00:16:06,040
<i>Δεν θέλετε να ζήσετε μαζί;</i>

180
00:16:06,210 --> 00:16:11,680
<i>Λοιπόν, είναι για το μέλλον του παιδιού μου.</i>

181
00:16:11,840 --> 00:16:17,260
<i>- Το να είσαι στην εγκατάσταση είναι καλύτερο;
- Ναι, νομίζω.</i>

182
00:16:18,010 --> 00:16:19,020
<i>Για αυτόν, είναι καλύτερα.</i>

183
00:16:19,180 --> 00:16:22,350
<i>Νομίζεις
πρέπει να θεσμοθετηθούν;</i>

184
00:16:22,520 --> 00:16:25,610
<i>Το παιδί μου είναι εκεί για πέντε χρόνια.</i>

185
00:16:27,520 --> 00:16:29,530
<i>Όλα ήταν προς το καλύτερο.</i>

186
00:16:30,030 --> 00:16:34,660
<i>Είναι ένας πραγματικός αγώνας για αυτούς.</i>

187
00:16:34,820 --> 00:16:39,080
<i>Και η κυβέρνηση δεν κάνει αρκετά.</i>

188
00:16:39,240 --> 00:16:42,210
<i>Γι' αυτό ήθελα να βοηθήσω.</i>

189
00:16:42,370 --> 00:16:44,870
<i>Είμαι τυχερός που έχω αυτό που έχω.</i>

190
00:16:45,040 --> 00:16:51,010
<i>Δεν θα θεραπευτούν ποτέ.</i>

191
00:16:51,170 --> 00:16:54,720
<i>Νόμιζα ότι χρειάζονταν κάποια χρήματα.</i>

192
00:16:57,800 --> 00:16:59,890
Κατά τη γνώμη μου,

193
00:17:00,470 --> 00:17:03,560
είμαστε το αντικείμενο οίκτου για αυτούς.

194
00:17:04,690 --> 00:17:09,230
Κάνουν τα παιδιά τους

195
00:17:10,690 --> 00:17:12,820
δίνουν δωρεές.

196
00:17:13,740 --> 00:17:15,200
Είναι μια χαρά με μένα.

197
00:17:16,110 --> 00:17:17,740
Εξάλλου,

198
00:17:18,740 --> 00:17:21,410
είναι καλύτερα να νιώθεις οίκτο

199
00:17:21,870 --> 00:17:26,540
παρά να μην έχει κανένα

200
00:17:27,880 --> 00:17:29,460
συμφέροντα καθόλου.

201
00:17:30,710 --> 00:17:33,340
Δίνουν χρήματα στα παιδιά τους

202
00:17:33,800 --> 00:17:38,090
για δωρεές

203
00:17:39,260 --> 00:17:43,930
από οίκτο...

204
00:17:46,350 --> 00:17:52,480
τους κάνει να νιώθουν καλύτερα.

205
00:17:55,740 --> 00:17:57,990
Είναι μια χαρά με μένα.

206
00:18:01,990 --> 00:18:04,950
Προτιμώ να τα παρατήσω

207
00:18:05,750 --> 00:18:10,000
εάν λειτουργούμε σύμφωνα με την αρχή

208
00:18:10,170 --> 00:18:13,960
ότι είμαστε οι αδύναμοι.

209
00:18:14,550 --> 00:18:18,130
θα τα παρατούσα.

210
00:18:19,840 --> 00:18:24,220
Όταν μιλάω στο πλήθος,

211
00:18:24,520 --> 00:18:28,730
Πάντα σκέφτομαι

212
00:18:28,980 --> 00:18:34,820
τι χωρίζει τα άτομα με ειδικές ανάγκες
από τους υγιείς.

213
00:18:35,110 --> 00:18:39,360
Όταν κρατάω ένα μικρόφωνο,

214
00:18:40,490 --> 00:18:44,830
και μιλήστε στο πλήθος,

215
00:18:44,990 --> 00:18:47,330
Δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου

216
00:18:47,830 --> 00:18:52,000
από την αίσθηση ότι είμαι μίζερη.

217
00:18:52,380 --> 00:18:58,380
Και καταλήγω να ζητάω συμπάθεια.

218
00:19:01,180 --> 00:19:06,220
Πώς μπορώ να το πω;

219
00:19:06,930 --> 00:19:11,150
Προσπαθώ να αντισταθώ στην ιδέα

220
00:19:11,690 --> 00:19:14,480
μέσα στο κεφάλι μου.

221
00:19:15,400 --> 00:19:22,030
Αλλά πάντα βρίσκομαι να ρωτάω
για συμπάθεια.

222
00:19:23,530 --> 00:19:24,910
<i>Ωχ, όχι.</i>

223
00:19:30,000 --> 00:19:31,420
<i>Δεν ξέρω.</i>

224
00:19:34,420 --> 00:19:37,840
<i>- Πρέπει να ανακουφιστείς.
- Ναι, είμαι.</i>

225
00:19:38,170 --> 00:19:41,050
<i>- Πονούσες;
- Φυσικά.</i>

226
00:19:44,890 --> 00:19:46,060
<i>Το μωρό είναι πρόωρο.</i>

227
00:19:46,220 --> 00:19:52,440
<i>200 γραμμάρια λιγότερο από το κανονικό βάρος.
Λίγο πολύ ελαφρύ.</i>

228
00:19:55,110 --> 00:19:57,530
<i>Ποιον κυνηγάει;</i>

229
00:20:26,600 --> 00:20:30,270
<i>Χασμουριέται.</i>

230
00:20:39,030 --> 00:20:40,820
<i>Ένα γλυκό αγοράκι.</i>

231
00:21:20,900 --> 00:21:24,450
<i>Προσπάθησα πολύ,</i>

232
00:21:25,450 --> 00:21:29,990
<i>αλλά τραβάω τα μάτια κάποιου</i>

233
00:21:31,700 --> 00:21:36,290
<i>είναι πολύ δύσκολο.</i>

234
00:21:37,130 --> 00:21:42,130
<i>Όταν στρέφω μια κάμερα σε ανθρώπους,</i>

235
00:21:42,590 --> 00:21:45,170
<i>όλοι κοιτάζουν μακριά.</i>

236
00:21:45,340 --> 00:21:49,470
<i>Το περίμενα.</i>

237
00:21:49,850 --> 00:21:52,220
<i>Στρέφοντας μια κάμερα</i>

238
00:21:53,140 --> 00:21:57,440
<i>και τραβώντας μια βολή μπροστά τους</i>

239
00:21:57,600 --> 00:22:00,020
<i>ήταν πολύ τρομακτικό.</i>

240
00:22:01,150 --> 00:22:02,900
<i>Φοβήθηκα πραγματικά.</i>

241
00:22:08,110 --> 00:22:11,700
<i>Αν είναι μακριά, είναι εύκολο.</i>

242
00:22:12,740 --> 00:22:15,580
<i>Για να πλησιάσετε σε απόσταση ενός μέτρου</i>

243
00:22:16,660 --> 00:22:21,290
<i>όταν τους πλησιάζω ή...</i>

244
00:22:27,720 --> 00:22:30,390
<i>όταν κατεβαίνουν τα σκαλιά,</i>

245
00:22:31,720 --> 00:22:35,770
<i>Αυτό το νιώθω</i>

246
00:22:35,980 --> 00:22:41,400
<i>τεράστια πίεση.</i>

247
00:22:41,560 --> 00:22:46,190
<i>Όταν τράβηξα φωτογραφίες</i>

248
00:22:46,360 --> 00:22:49,200
<i>στη στάση του λεωφορείου,</i>

249
00:22:49,910 --> 00:22:53,030
<i>Φοβήθηκα πολύ.</i>

250
00:23:31,450 --> 00:23:34,330
<i>Περπατάω αργά και φαίνομαι αξιολύπητος.</i>

251
00:23:35,870 --> 00:23:40,000
<i>Τι συμβαίνει με αυτό;</i>

252
00:23:41,080 --> 00:23:44,460
<i>Περπάτημα στα γόνατα</i>

253
00:23:45,670 --> 00:23:48,920
<i>δεν με ελευθερώνει
από το να μην μπορώ να περπατήσω.</i>

254
00:23:49,970 --> 00:23:53,010
<i>Είμαστε ξένοι.</i>

255
00:23:53,640 --> 00:23:55,640
<i>Είμαστε πραγματικά.</i>

256
00:23:56,810 --> 00:23:59,100
<i>Δεν μπορούμε ποτέ</i>

257
00:23:59,640 --> 00:24:04,110
<i>να είστε εμπιστευτικοί.</i>

258
00:24:05,400 --> 00:24:09,490
<i>Αυτοί που σκέφτονται</i>

259
00:24:10,400 --> 00:24:14,660
<i>είναι μυημένοι</i>

260
00:24:16,200 --> 00:24:21,750
<i>μπορεί να καταλήξει να είναι</i>

261
00:24:22,540 --> 00:24:24,960
<i>εξωτερικοί.</i>

262
00:24:27,130 --> 00:24:32,880
<i>Γιατί δεν το καταλαβαίνουν αυτό;</i>

263
00:24:33,430 --> 00:24:38,060
<i>Αυτό είναι το σημείο που προσπαθούμε να κάνουμε.</i>

264
00:24:38,890 --> 00:24:40,350
<i>Δεν υπάρχει δείπνο απόψε;</i>

265
00:24:40,520 --> 00:24:43,390
<i>Θα πρέπει να πάρουμε μανταρίνια στο σπίτι.</i>

266
00:24:49,650 --> 00:24:51,900
<i>Αυτό είναι πρόβλημα.</i>

267
00:24:54,910 --> 00:24:56,410
<i>Το πέσατε.</i>

268
00:24:56,740 --> 00:24:57,990
<i>Την επόμενη φορά θα τα πάτε καλύτερα.</i>

269
00:24:58,160 --> 00:25:01,580
<i>- Έχει ωραία γεύση.
- Αυτό είναι υπέροχο.</i>

270
00:25:01,750 --> 00:25:03,870
<i>Το μοιράζεστε;</i>

271
00:25:19,890 --> 00:25:22,810
<i>Το φαγητό είναι το πιο διασκεδαστικό.</i>

272
00:25:24,480 --> 00:25:27,610
<i>Αυτό είναι αηδιαστικό.</i>

273
00:25:29,110 --> 00:25:34,950
<i>Αυτό είναι τρομακτικό.</i>

274
00:25:48,750 --> 00:25:51,090
<i>Το στομάχι μου είναι περίεργο.</i>

275
00:25:53,340 --> 00:25:55,170
<i>Έφαγα πάρα πολύ.</i>

276
00:26:05,180 --> 00:26:06,560
<i>Έχουν και ψάρια.</i>

277
00:26:06,730 --> 00:26:10,770
<i>Έχουν τα πάντα.</i>

278
00:26:11,770 --> 00:26:17,910
<i>- Τσάι, ψάρι, φρούτα.
- Τα ψάρια δεν είναι καλά αυτές τις μέρες.</i>

279
00:26:21,280 --> 00:26:24,790
<i>- Λόγω της ρύπανσης.
- Ναι, η ρύπανση.</i>

280
00:26:25,500 --> 00:26:28,960
<i>Η βιομηχανική λάσπη είναι μεγάλο πρόβλημα.</i>

281
00:26:44,430 --> 00:26:47,230
<i>Αυτό είναι ξινό.</i>

282
00:27:02,780 --> 00:27:04,410
<i>Συγγνώμη.</i>

283
00:27:06,500 --> 00:27:11,000
<i>Πρέπει να το φάτε αυτό σε 40 λεπτά.</i>

284
00:27:12,790 --> 00:27:13,670
<i>Έλα εδώ.</i>

285
00:27:41,450 --> 00:27:42,490
<i>Εμπρός.</i>

286
00:27:43,950 --> 00:27:46,370
<i>Φάε.</i>

287
00:28:51,810 --> 00:28:55,900
Άρχισα να καπνίζω

288
00:28:56,810 --> 00:28:59,730
όταν ήμουν 16.

289
00:28:59,900 --> 00:29:06,660
Κοιμήθηκα με μια γυναίκα στα 18 μου.

290
00:29:06,820 --> 00:29:09,660
Τότε ήταν που κατάλαβα

291
00:29:11,330 --> 00:29:13,500
Ήμουν άντρας.

292
00:29:16,330 --> 00:29:20,380
πήγα

293
00:29:21,460 --> 00:29:25,220
σε μια περιοχή με κόκκινα φανάρια.

294
00:29:25,760 --> 00:29:29,760
Πήγα εκεί.

295
00:29:33,230 --> 00:29:36,730
Συνέχισα για τέσσερα χρόνια.

296
00:29:36,900 --> 00:29:39,400
Την πρώτη φορά που πήγα...

297
00:29:40,400 --> 00:29:43,610
Πώς μπορώ να το βάλω;

298
00:29:45,030 --> 00:29:49,910
Δεν το έκανα ακριβώς

299
00:29:50,950 --> 00:29:54,210
κοιμήσου με μια γυναίκα.

300
00:29:55,830 --> 00:30:00,340
Πρέπει να το πω αυτό

301
00:30:01,670 --> 00:30:07,890
δεν μπόρεσα
για να τους δώσει καθόλου ευχαρίστηση.

302
00:30:10,470 --> 00:30:15,520
εγώ απλά

303
00:30:17,440 --> 00:30:22,440
ικανοποιηθηκα.

304
00:30:24,860 --> 00:30:31,370
Τη δεύτερη φορά,

305
00:30:35,700 --> 00:30:39,540
κοιμήθηκα

306
00:30:40,080 --> 00:30:46,670
με μια διαφορετική γυναίκα.

307
00:30:46,840 --> 00:30:48,880
Αυτή η γυναίκα...

308
00:30:50,050 --> 00:30:53,430
Ήταν πολύ καλή.

309
00:30:54,270 --> 00:30:55,140
Και αυτή...

310
00:30:57,730 --> 00:31:03,360
με έκανε να έρθω με τους αναστεναγμούς της.

311
00:31:04,190 --> 00:31:08,450
Αυτό μπορεί να είναι

312
00:31:08,780 --> 00:31:11,120
γιατί

313
00:31:11,740 --> 00:31:14,910
Ήμουν ανάπηρος.

314
00:31:17,750 --> 00:31:21,500
μου έχουν πει

315
00:31:22,330 --> 00:31:27,090
να μιλήσω ειλικρινά για τον εαυτό μου.

316
00:31:27,260 --> 00:31:32,890
Έφυγα από την εγκατάσταση όταν ήμουν 16 ετών.

317
00:31:33,430 --> 00:31:38,270
Με μια φίλη μου

318
00:31:38,810 --> 00:31:43,020
από πρόγραμμα επαγγελματικής κατάρτισης,

319
00:31:43,480 --> 00:31:47,740
Πήγα σε μια περιοχή με κόκκινα φανάρια
και έχασα την παρθενιά μου.

320
00:31:48,780 --> 00:31:51,660
κράτησα

321
00:31:52,700 --> 00:31:57,040
πηγαίνοντας εκεί για λίγο.

322
00:31:57,200 --> 00:32:00,710
Όταν ήμουν 20,

323
00:32:02,630 --> 00:32:07,710
Ερωτεύτηκα μια γυναίκα που έπασχε από πολιομυελίτιδα.

324
00:32:08,460 --> 00:32:11,090
Έμεινε έγκυος.

325
00:32:11,800 --> 00:32:17,810
Όμως η οικογένειά της ήταν αντίθετη
και έπρεπε να χωρίσουμε.

326
00:32:18,310 --> 00:32:21,190
Έκανα απόπειρα αυτοκτονίας.

327
00:32:22,480 --> 00:32:25,690
Ακόμα δεν ήθελαν να την παντρευτώ.

328
00:32:26,900 --> 00:32:28,440
Τότε

329
00:32:29,320 --> 00:32:34,160
Τσακώθηκα πολύ με τον φίλο μου

330
00:32:34,820 --> 00:32:36,910
πάνω από μια γυναίκα που αργότερα έγινε γυναίκα μου.

331
00:32:37,160 --> 00:32:40,250
Ενέργησα από το δικό μου εγώ.

332
00:32:41,370 --> 00:32:46,040
Ήταν ένας μεγάλος αγώνας.

333
00:32:46,380 --> 00:32:51,510
Πάλεψα τόσο σκληρά

334
00:32:51,670 --> 00:32:57,810
όπως μπορεί κάθε άντρας.

335
00:33:00,520 --> 00:33:02,060
ένιωσα

336
00:33:02,600 --> 00:33:07,560
πολύ δυνατά

337
00:33:09,530 --> 00:33:16,120
για να την κάνω δική μου.

338
00:33:16,870 --> 00:33:19,330
Νομίζω ότι ήταν...

339
00:33:20,870 --> 00:33:22,830
όταν ήμουν 14.

340
00:33:23,870 --> 00:33:25,460
Είχα πολλά αδέρφια.

341
00:33:26,380 --> 00:33:29,210
Μου έκαναν ένα κόλπο.

342
00:33:31,050 --> 00:33:33,720
Από εκεί και πέρα,

343
00:33:34,720 --> 00:33:37,050
Συνειδητοποίησα αυτό το συναίσθημα

344
00:33:38,300 --> 00:33:44,520
ότι θέλω να κοιμηθώ με μια γυναίκα.

345
00:33:44,890 --> 00:33:49,860
Υπήρχε ένα χαριτωμένο κορίτσι

346
00:33:50,150 --> 00:33:52,900
που έμενε κοντά.

347
00:33:53,360 --> 00:33:56,360
Ήθελα πολύ να την έχω.

348
00:33:56,950 --> 00:33:59,070
Αλλά αυτή...

349
00:33:59,240 --> 00:34:05,120
με απέφυγε τελείως.

350
00:34:06,080 --> 00:34:12,340
Όταν ήμουν 16,

351
00:34:13,090 --> 00:34:17,010
Μπήκα σε μια συμμορία

352
00:34:17,590 --> 00:34:20,100
και βίασα ένα κορίτσι.

353
00:34:20,300 --> 00:34:22,640
Αυτή ήταν η πρώτη φορά

354
00:34:22,890 --> 00:34:29,270
Εκπλήρωσα τη σεξουαλική μου επιθυμία.

355
00:34:30,110 --> 00:34:36,490
Αργότερα κατάλαβα ότι δεν έπρεπε.

356
00:34:37,950 --> 00:34:44,950
Επειδή πάσχω από CP,

357
00:34:46,960 --> 00:34:51,630
δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό

358
00:34:51,880 --> 00:34:56,550
ότι μπορώ να εκπληρώσω την επιθυμία μου
με μια κανονική γυναίκα.

359
00:34:57,590 --> 00:35:00,550
Μόνο αυτό μπορώ να πω.

360
00:35:02,680 --> 00:35:07,390
<i>Τίποτα άλλο να πω.</i>

361
00:35:08,980 --> 00:35:10,060
<i>Διακοπή γυρισμάτων.</i>

362
00:35:12,270 --> 00:35:16,150
Δεν μπορώ να πω άλλο.

363
00:35:17,190 --> 00:35:21,160
Πραγματικά δεν μπορώ.

364
00:35:21,700 --> 00:35:28,250
<i>Ήμουν 28 όταν κοιμήθηκα με μια γυναίκα.</i>

365
00:35:28,540 --> 00:35:31,670
<i>Ήταν πολύ αργότερα από άλλα.</i>

366
00:35:32,750 --> 00:35:38,130
<i>Ήταν ένα χρόνο μεγαλύτερη.</i>

367
00:35:42,510 --> 00:35:45,510
<i>Όταν προσπαθήσαμε να το κάνουμε,</i>

368
00:35:47,270 --> 00:35:48,810
<i>για κάποιο λόγο,</i>

369
00:35:50,390 --> 00:35:53,400
<i>Δεν μπορούσα να το σηκώσω.</i>

370
00:35:54,020 --> 00:35:56,150
Αυτό μάλλον γιατί...

371
00:35:58,150 --> 00:35:59,440
<i>Εγώ...</i>

372
00:36:02,660 --> 00:36:09,200
το κατέστειλε για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.

373
00:36:13,210 --> 00:36:17,500
Προσπαθήσαμε μερικές φορές.

374
00:36:20,970 --> 00:36:23,180
Αλλά δεν λειτούργησε.

375
00:36:24,220 --> 00:36:28,020
Νόμιζα ότι δεν ήμουν άντρας.

376
00:36:30,060 --> 00:36:33,350
Νόμιζα ότι ήμουν ανίκανος.

377
00:36:35,310 --> 00:36:39,190
δεν είχα ιδέα

378
00:36:41,030 --> 00:36:47,160
πώς ή πού

379
00:36:50,450 --> 00:36:53,210
να το βάλεις.

380
00:36:53,620 --> 00:36:56,170
Προσπαθήσαμε μερικές ακόμη φορές.

381
00:37:00,760 --> 00:37:04,260
Άρχισα να το πιάνω.

382
00:37:04,840 --> 00:37:07,800
Τελικά λειτούργησε.

383
00:37:09,260 --> 00:37:15,560
Νόμιζα ότι ήμουν εντάξει.

384
00:37:15,940 --> 00:37:17,150
ρώτησα...

385
00:37:19,020 --> 00:37:23,400
η γυναίκα αν γινόμουν καλύτερα.

386
00:37:25,110 --> 00:37:28,330
είπε εκείνη

387
00:37:30,450 --> 00:37:33,160
Θα μπορούσα καλύτερα.

388
00:37:35,540 --> 00:37:38,670
Ήμουν πραγματικά απογοητευμένος.

389
00:37:41,300 --> 00:37:42,800
Πραγματικά.

390
00:37:44,380 --> 00:37:45,680
Για μένα,

391
00:37:46,720 --> 00:37:49,970
σκέφτομαι το σεξ

392
00:37:50,180 --> 00:37:54,730
ήταν ταμπού.

393
00:37:55,690 --> 00:37:58,690
Κάτι

394
00:37:59,400 --> 00:38:05,900
Δεν πρέπει να το σκέφτομαι.

395
00:38:06,150 --> 00:38:10,160
Οπότε δεν τόλμησα.

396
00:38:12,660 --> 00:38:16,670
Μου είπαν ότι δεν είμαι ικανός

397
00:38:17,540 --> 00:38:19,790
και δεν μπορώ να παντρευτώ.

398
00:38:20,210 --> 00:38:25,300
Μπορώ να είμαι ερωτευμένος με κάποιον,
αλλά όχι γάμους.

399
00:38:25,670 --> 00:38:31,260
Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι το σώμα μου δεν είναι ικανό

400
00:38:31,890 --> 00:38:34,310
να κάνουν σεξ.

401
00:38:35,770 --> 00:38:38,350
Αυτό πιστεύουν.

402
00:38:39,400 --> 00:38:41,570
Ο θείος μου είναι το ίδιο.

403
00:38:42,730 --> 00:38:45,400
Όταν ερωτεύομαι,

404
00:38:46,070 --> 00:38:52,080
μου λέει δεν μπορώ.

405
00:38:53,200 --> 00:38:56,910
Όταν του λέω ότι θέλω να παντρευτώ,

406
00:38:57,080 --> 00:39:02,590
μου λέει ότι μπορώ να είμαι ερωτευμένος,
αλλά δεν μπορώ να παντρευτώ.

407
00:39:02,750 --> 00:39:08,970
Όταν του λέω ότι θέλω παιδιά,

408
00:39:09,760 --> 00:39:16,730
μου λέει ότι μπορώ να παντρευτώ,
αλλά δεν μπορώ να κάνω παιδιά.

409
00:39:16,890 --> 00:39:20,600
Τι σκέφτεται;

410
00:39:24,400 --> 00:39:27,320
Υποθέτω ότι θα μου πει

411
00:39:28,650 --> 00:39:34,700
Μπορώ να κάνω ένα παιδί,

412
00:39:34,910 --> 00:39:38,910
αλλά όχι δύο.

413
00:39:43,090 --> 00:39:48,880
Αυτό πιστεύουν οι υγιείς.

414
00:39:50,090 --> 00:39:54,760
Πρέπει να τους το δείξουμε

415
00:39:54,930 --> 00:40:00,440
μπορούμε να παντρευτούμε και να κάνουμε παιδιά.

416
00:40:01,600 --> 00:40:04,270
Ακόμα και τότε,

417
00:40:04,440 --> 00:40:09,320
θα μας αρνηθούν

418
00:40:09,900 --> 00:40:14,030
το επόμενο βήμα.

419
00:40:14,990 --> 00:40:19,620
Ο θείος μου δεν είναι κακός άνθρωπος.

420
00:40:20,750 --> 00:40:25,040
<i>Μου φέρθηκε πολύ καλά.</i>

421
00:40:26,000 --> 00:40:29,550
<i>Είμαι ευγνώμων.</i>

422
00:40:30,260 --> 00:40:34,970
<i>Αλλά η συμπεριφορά του χαρακτηρίζει</i>

423
00:40:35,140 --> 00:40:37,640
<i>όπως μας βλέπουν οι υγιείς.</i>

424
00:40:37,810 --> 00:40:40,600
Το αλκοόλ είναι σαν φίλος του CP.

425
00:40:40,770 --> 00:40:45,610
Χαλαρώνει τους μύες
και διευκολύνει την ομιλία.

426
00:41:07,380 --> 00:41:10,960
<i>Ποιος αναζητά</i>

427
00:41:12,010 --> 00:41:17,180
<i>Στον άγονο ουρανό</i>

428
00:41:21,600 --> 00:41:28,270
<i>Τι σας έκανε τόσο εντύπωση</i>

429
00:41:28,440 --> 00:41:34,360
<i>Είναι τώρα μια πόλη φάντασμα</i>

430
00:41:37,990 --> 00:41:42,000
<i>Μετά την αγάπη</i>

431
00:41:42,660 --> 00:41:46,290
<i>Έχει χαθεί</i>

432
00:41:47,380 --> 00:41:50,920
<i>Ό,τι απομένει</i>

433
00:41:51,090 --> 00:41:57,970
<i>Είναι ένα τραγούδι αποχαιρετισμού</i>

434
00:41:59,140 --> 00:42:06,140
<i>Καθώς πετάτε μακριά</i>

435
00:42:08,150 --> 00:42:12,480
<i>Σε όλο τον γαλαξία</i>

436
00:46:44,170 --> 00:46:47,630
δεν λέω

437
00:46:47,800 --> 00:46:52,060
ότι πρέπει να ξεχάσουμε αυτήν την ταινία.

438
00:46:52,220 --> 00:46:54,850
Το λέω αυτό

439
00:46:55,640 --> 00:46:57,440
την οικογένειά μου

440
00:46:58,810 --> 00:47:03,190
έχει πρόβλημα.

441
00:47:03,360 --> 00:47:04,610
δεν θα πια

442
00:47:05,570 --> 00:47:08,530
περπάτημα

443
00:47:08,860 --> 00:47:13,240
στα γόνατα μου.

444
00:47:15,120 --> 00:47:20,710
Πραγματικά δεν θα έπρεπε.

445
00:47:21,880 --> 00:47:26,010
Ό,τι κι αν γίνει.

446
00:47:27,420 --> 00:47:31,890
Αν συνεχίσουμε

447
00:47:32,640 --> 00:47:36,060
γυρίζοντας έτσι,

448
00:47:37,730 --> 00:47:41,520
η γυναίκα μου θα με χωρίσει.

449
00:47:43,520 --> 00:47:45,280
Αυτή είναι η κατάσταση.

450
00:47:46,530 --> 00:47:48,700
Είπε ότι θα σε χωρίσει;

451
00:47:50,110 --> 00:47:52,160
Δεν είναι απλώς μια απειλή.

452
00:47:55,870 --> 00:48:01,210
Καταλαβαίνει

453
00:48:03,290 --> 00:48:09,840
πώς είναι να περπατάς στα γόνατα.

454
00:48:11,180 --> 00:48:13,090
Αυτή ξέρει

455
00:48:14,430 --> 00:48:18,430
πόσο άθλιο είναι

456
00:48:19,140 --> 00:48:21,140
να περπατά στα γόνατα.

457
00:48:25,520 --> 00:48:32,320
Νιώθει άθλια

458
00:48:33,280 --> 00:48:35,410
όταν με βλέπει...

459
00:48:38,620 --> 00:48:41,830
περπατώντας στα γόνατά μου.

460
00:49:16,070 --> 00:49:18,660
Συμβιβάζετε τον εαυτό σας.

461
00:49:19,370 --> 00:49:23,160
Πώς μπορείς να παραιτηθείς

462
00:49:24,040 --> 00:49:28,500
έτσι απλά, τόσο εύκολα;

463
00:49:30,210 --> 00:49:34,220
Είσαι ο άντρας της οικογένειας.

464
00:49:34,630 --> 00:49:40,350
Εσύ είσαι αυτός που φτιάχνει τους κανόνες.

465
00:49:40,680 --> 00:49:45,650
Δεν χρειάζεται να την ακούς.

466
00:49:45,940 --> 00:49:52,030
Είσαι ο αρχηγός της οικογένειας, έτσι δεν είναι;

467
00:49:57,740 --> 00:49:59,620
Έκανα υπομονή.

468
00:50:04,580 --> 00:50:06,830
Αν θέλει να σε χωρίσει έτσι,
τόσο εύκολα,

469
00:50:07,000 --> 00:50:10,380
δεν έπρεπε ποτέ να την παντρευτείς.

470
00:50:10,550 --> 00:50:11,670
Αυτό είναι σωστό.

471
00:50:11,840 --> 00:50:18,090
Είμαι σίγουρος ότι πήραν τον γάμο στα σοβαρά

472
00:50:18,640 --> 00:50:23,140
και δεν πρόκειται να είναι
τόσο εύκολο να χωριστεί.

473
00:50:24,730 --> 00:50:29,810
Όλα αυτά τα λέμε στη Yokota.

474
00:50:30,940 --> 00:50:34,690
Αλλά πείθουμε και τους εαυτούς μας.

475
00:50:38,450 --> 00:50:43,040
Πρέπει να αναλογιστούμε τη θέση του
όπως και το δικό μας.

476
00:50:47,460 --> 00:50:53,000
Θέλετε να εγκαταλείψετε αυτό το κινηματογραφικό έργο.

477
00:50:53,170 --> 00:50:57,590
Αλλά εμείς, το πράσινο γκαζόν--

478
00:50:57,930 --> 00:51:01,600
μιλάμε πάλι για λεφτά,

479
00:51:02,310 --> 00:51:07,440
όλοι βάζουμε λεφτά στην ταινία.

480
00:51:07,770 --> 00:51:14,230
Αλλά θέλεις να τα παρατήσεις
για προσωπικούς σας λόγους.

481
00:51:15,280 --> 00:51:19,030
Αυτό ονομάζω

482
00:51:19,280 --> 00:51:22,030
εξαπάτηση.

483
00:51:32,210 --> 00:51:38,300
Κάθαρμα!

484
00:51:38,470 --> 00:51:42,220
Είναι η αλήθεια.

485
00:51:42,390 --> 00:51:45,640
Προχώρα και χτύπα με.

486
00:51:50,440 --> 00:51:51,600
προσπάθησα.

487
00:51:52,360 --> 00:51:56,150
Προσπάθησα ό,τι καλύτερο μπορούσα μέχρι τώρα.

488
00:51:59,280 --> 00:52:02,660
Ξέρουμε ότι το έκανες.

489
00:52:02,820 --> 00:52:04,240
Θα φύγεις σε παρακαλώ;

490
00:52:10,830 --> 00:52:12,830
Yoshiko, σκάσε.

491
00:52:14,250 --> 00:52:15,340
Κανένας

492
00:52:16,800 --> 00:52:22,550
μπορεί να με κατηγορήσει για απάτη.

493
00:52:25,640 --> 00:52:28,020
Δηλαδή κανένας.

494
00:52:36,980 --> 00:52:41,030
Πώς τολμάς να μπεις στο σπίτι μου!

495
00:52:45,030 --> 00:52:46,450
Αυτό είναι πάρα πολύ.

496
00:52:47,200 --> 00:52:48,830
Παίρνω τηλέφωνο κάποιον.

497
00:52:55,420 --> 00:53:00,300
Πώς τολμάς;

498
00:53:13,230 --> 00:53:14,690
Πώς θα μπορούσες;

499
00:53:16,650 --> 00:53:19,150
Παρακαλώ ηρεμήστε.

500
00:53:19,900 --> 00:53:21,990
Αυτή είναι παράνομη είσοδος.

501
00:53:24,530 --> 00:53:26,370
Θα πάρω κάποιον.

502
00:53:30,450 --> 00:53:34,170
Πώς μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι;

503
00:53:38,090 --> 00:53:39,210
Μην τη χτυπάς.

504
00:53:40,380 --> 00:53:47,390
Δεν θέλω η Χαρά να μας βλέπει έτσι.

505
00:53:51,430 --> 00:53:53,600
Ας το συζητήσουμε αυτό.

506
00:53:53,770 --> 00:53:59,480
Πήγες πολύ μακριά.

507
00:54:00,440 --> 00:54:03,820
Μαμά, αιμορραγείς.

508
00:54:10,990 --> 00:54:12,750
Τι θέλετε;

509
00:54:17,630 --> 00:54:19,630
Δεν είσαι γυναίκα.

510
00:54:20,710 --> 00:54:23,800
Να σε ρωτήσω.

511
00:54:24,420 --> 00:54:26,970
Έκανα τόσο υπομονή.

512
00:54:29,140 --> 00:54:33,350
Τι γίνεται με τη δική σου οικογένεια;

513
00:54:33,520 --> 00:54:36,850
Δεν ήθελα να το αναφέρω αυτό.

514
00:54:37,690 --> 00:54:41,610
Τι λες, Κογιάμα;

515
00:54:42,320 --> 00:54:47,410
Θέλεις να διαλύσεις μια οικογένεια
να συνεχίσω αυτή την ταινία;

516
00:54:47,570 --> 00:54:51,200
Αυτό που ζητάμε

517
00:54:51,410 --> 00:54:56,910
γι' αυτό το γύρισμα πρέπει να παρεμβαίνει

518
00:54:57,290 --> 00:55:02,630
με την οικογενειακή σας ζωή.

519
00:55:18,140 --> 00:55:20,190
Παρακαλώ φύγετε.

520
00:55:21,520 --> 00:55:23,020
Παρακαλώ.

521
00:56:02,900 --> 00:56:03,810
Φύγε!

522
00:56:04,190 --> 00:56:06,110
Μπαμπά, μην μπαίνεις.

523
00:56:08,070 --> 00:56:10,280
Μην χτυπάς τον πατέρα σου.

524
00:56:17,790 --> 00:56:21,540
Καλέστε την αδερφή μου.

525
00:57:06,590 --> 00:57:09,960
Εσύ στη μέση πρέπει να σταθείς.

526
00:57:10,130 --> 00:57:14,220
Μετά μια άλλη σειρά.

527
00:57:17,350 --> 00:57:24,020
Παρακαλώ βιαστείτε.

528
00:57:25,560 --> 00:57:29,020
Εδώ πέρα. Κάνε γρήγορα.

529
00:57:33,650 --> 00:57:36,120
Εδώ τελειώνει ο χρόνος.

530
00:57:46,830 --> 00:57:50,710
Έλα εδώ.

531
00:57:53,630 --> 00:57:56,680
Μην ανησυχείτε για την κάμερα.

532
00:58:00,430 --> 00:58:02,640
Ναι, σταθείτε εκεί.

533
00:58:03,560 --> 00:58:06,060
Ανεβείτε εδώ.

534
00:58:15,070 --> 00:58:16,160
Βιασύνη.

535
00:58:16,320 --> 00:58:17,410
Αλλη μιά φορά.

536
00:58:57,910 --> 00:58:59,200
Αυτό είναι όλο!

537
00:59:08,620 --> 00:59:10,630
Μία ώρα ελεύθερος χρόνος.

538
00:59:17,340 --> 00:59:19,760
<i>Πριν γεννηθεί το παιδί μου,</i>

539
00:59:19,930 --> 00:59:23,970
<i>μιλήσαμε
αν θέλαμε αγόρι ή κορίτσι.</i>

540
00:59:24,930 --> 00:59:27,140
<i>Ήθελα ένα κορίτσι.</i>

541
00:59:30,060 --> 00:59:33,940
<i>Είπα ότι δεν με ένοιαζε πολύ.</i>

542
00:59:34,110 --> 00:59:36,400
<i>Αλλά ήθελα ένα κορίτσι.</i>

543
00:59:38,530 --> 00:59:43,410
<i>Τότε, φαντάστηκα</i>

544
00:59:45,080 --> 00:59:46,830
<i>το κοριτσάκι μου</i>

545
00:59:48,410 --> 00:59:55,420
<i>μεγαλώνοντας.</i>

546
00:59:58,720 --> 01:00:03,930
<i>Αλλά δεν το έκανα</i>

547
01:00:07,640 --> 01:00:10,690
<i>εικόνα την</i>

548
01:00:14,650 --> 01:00:18,940
<i>με CP.</i>

549
01:00:21,610 --> 01:00:23,740
<i>Μόλις την φωτογράφισα</i>

550
01:00:26,080 --> 01:00:27,540
<i>με μακριά μαλλιά</i>

551
01:00:29,500 --> 01:00:30,830
<i>και μια μίνι φούστα.</i>

552
01:00:31,000 --> 01:00:33,710
<i>Ένα συνηθισμένο, χαριτωμένο κορίτσι.</i>

553
01:00:35,340 --> 01:00:38,880
<i>Έτσι τη φανταζόμουν.</i>

554
01:00:42,010 --> 01:00:45,300
<i>Απλώς δεν μπορούσα να το βοηθήσω.</i>

555
01:00:46,930 --> 01:00:48,270
<i>Αυτό που φαντάστηκα</i>

556
01:00:50,270 --> 01:00:54,190
<i>ήταν διαφορετικό από</i>

557
01:00:54,440 --> 01:00:58,190
<i>αυτό που πρεσβεύουμε.</i>

558
01:01:04,570 --> 01:01:07,490
<i>Από παιδί,</i>

559
01:01:08,040 --> 01:01:11,000
<i>Ήμουν πολύ ντροπαλός.</i>

560
01:01:13,540 --> 01:01:20,090
<i>Πάντα φοβόμουν μην με κοιτάζουν</i>

561
01:01:21,010 --> 01:01:23,680
<i>στους δρόμους.</i>

562
01:01:30,350 --> 01:01:35,060
<i>Όταν ένιωσα ότι με παρακολουθούσαν,</i>

563
01:01:35,980 --> 01:01:39,270
<i>το σώμα μου έγινε πολύ τεντωμένο.</i>

564
01:01:39,900 --> 01:01:44,030
<i>Κάνανε το περπάτημα πολύ δύσκολο.</i>

565
01:01:51,080 --> 01:01:53,620
<i>Έχω αναπτύξει φοβία</i>

566
01:01:57,880 --> 01:02:04,590
<i>προς κανονικούς ανθρώπους.</i>

567
01:02:05,430 --> 01:02:07,930
<i>Ό,τι κάνουμε,</i>

568
01:02:08,600 --> 01:02:11,140
<i>έπρεπε να μας βοηθήσουν.</i>

569
01:02:12,430 --> 01:02:15,270
<i>Μπορούμε μόνο να είμαστε παθητικοί.</i>

570
01:02:18,810 --> 01:02:23,070
<i>Οι άνθρωποι μας κάνουν ερωτήσεις,</i>

571
01:02:24,490 --> 01:02:28,870
<i>και τραβήξτε μας φωτογραφίες.</i>

572
01:02:33,000 --> 01:02:40,000
<i>Δεν κάνουμε σχεδόν τίποτα μόνοι μας.</i>

573
01:02:45,090 --> 01:02:46,720
<i>Δεν το ήθελα αυτό.</i>

574
01:02:47,180 --> 01:02:48,800
<i>Σκέφτηκα</i>

575
01:02:50,390 --> 01:02:53,310
<i>τι μπορώ να κάνω.</i>

576
01:02:53,470 --> 01:02:58,060
<i>Ήθελα να αντιστρέψω ρόλους.</i>

577
01:03:05,940 --> 01:03:10,200
<i>Όταν ήμουν με τη Χαρά,</i>

578
01:03:10,370 --> 01:03:14,120
<i>με έβγαζε πάντα φωτογραφίες.</i>

579
01:03:16,000 --> 01:03:17,500
<i> Ανάθεμά του.</i>

580
01:03:17,660 --> 01:03:19,330
<i>Γιατί δεν μπορώ να το κάνω αυτό;</i>

581
01:03:19,540 --> 01:03:23,670
<i>Γιατί δεν μπορώ</i>

582
01:03:24,710 --> 01:03:27,930
<i>να είσαι ο φωτογράφος;</i>

583
01:03:28,340 --> 01:03:32,550
<i>Έτσι άρχισα να βγάζω φωτογραφίες ο ίδιος.</i>

584
01:03:34,850 --> 01:03:37,140
<i>Οι λόγοι</i>

585
01:03:39,020 --> 01:03:42,860
<i>γιατί βγάζω φωτογραφίες</i>

586
01:03:46,240 --> 01:03:51,910
<i>πηγάζει από το γεγονός</i>

587
01:03:53,950 --> 01:03:56,250
<i>ότι έχω CP.</i>

588
01:03:57,370 --> 01:04:01,000
<i>Αλλά δεν ξέρω πώς</i>

589
01:04:01,380 --> 01:04:04,710
<i>αυτή η σχέση έχει οτιδήποτε
να κάνει με προβλήματα CP.</i>

590
01:04:04,880 --> 01:04:08,010
<i>Δεν με νοιάζει πραγματικά.</i>

591
01:04:10,720 --> 01:04:14,430
<i>Αυτό αφορά τα συναισθήματά μου.</i>

592
01:04:15,600 --> 01:04:21,980
<i>Προσπαθούσα να κρυφτώ</i>

593
01:04:24,360 --> 01:04:30,070
<i>στο τρένο ή στο λεωφορείο.</i>

594
01:04:30,240 --> 01:04:34,450
<i>Δεν ήθελα να με δει το κοινό.</i>

595
01:04:36,410 --> 01:04:40,910
<i>Όσο περισσότερο προσπαθούσα,</i>

596
01:04:41,620 --> 01:04:45,380
<i>Ένιωσα ακόμη πιο εκτεθειμένη.</i>

597
01:04:47,170 --> 01:04:48,960
<i>Αλλά έχοντας κάμερα...</i>

598
01:04:49,460 --> 01:04:55,550
<i>Μπορεί να υπερβάλλω,</i>

599
01:04:55,720 --> 01:04:57,720
<i>αλλά άλλαξε τον κόσμο μου.</i>

600
01:04:58,600 --> 01:05:04,860
<i>Αλλά είμαι πίσω από την κάμερα
δεν είναι τόσο εύκολο.</i>

601
01:05:07,270 --> 01:05:09,780
<i>Ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπαθώ,</i>

602
01:05:09,940 --> 01:05:14,200
<i>δεν είναι εύκολο.</i>

603
01:05:15,950 --> 01:05:20,450
<i>Είναι πολύ πιο δύσκολο</i>

604
01:05:20,950 --> 01:05:26,130
<i>από ό,τι περίμενα αρχικά.</i>

605
01:05:31,470 --> 01:05:35,300
<i>Την πρώτη φορά,</i>

606
01:05:35,470 --> 01:05:38,850
<i>Ήμουν τόσο φοβισμένος.</i>

607
01:05:39,010 --> 01:05:45,980
<i>Τα πόδια μου έτρεμαν. Τα χέρια μου επίσης.</i>

608
01:05:46,560 --> 01:05:53,490
Δεν έχω πιει ούτε σταγόνα
νερό από χθες το βράδυ.

609
01:05:53,650 --> 01:05:59,530
Δεν ήθελα να χρειαστεί να πάω
στο μπάνιο.

610
01:06:37,820 --> 01:06:44,830
Αυτό κάνω πάντα
όταν ξέρω ότι πρέπει να βγω έξω.

611
01:06:47,330 --> 01:06:48,670
Πόσο ζυγίζεις;

612
01:06:49,080 --> 01:06:51,040
Κάτω από 40 κιλά.

613
01:06:54,880 --> 01:06:57,180
Όπως ακριβώς αυτή η ανορεξική ηθοποιός.

614
01:07:07,230 --> 01:07:08,900
Τα γυαλιά σου είναι όλα γδαρμένα.

615
01:07:09,060 --> 01:07:13,530
Τα ρίχνω πολύ συχνά.

616
01:07:19,240 --> 01:07:21,530
Οι φακοί είναι πραγματικά χοντροί.

617
01:07:22,580 --> 01:07:24,160
Δεν μπορείτε να δείτε τίποτα χωρίς αυτά;

618
01:07:33,250 --> 01:07:35,760
Μπορείτε να με αναγνωρίσετε;

619
01:07:36,260 --> 01:07:37,840
Καθόλου.

620
01:08:18,880 --> 01:08:24,180
<i>Λες ότι ο κόσμος δεν καταλαβαίνει
τι λες.</i>

621
01:08:25,850 --> 01:08:27,100
<i>Αλήθεια πιστεύεις έτσι;</i>

622
01:08:28,310 --> 01:08:31,900
<i>Πώς μπορούν;</i>

623
01:08:33,940 --> 01:08:36,530
<i>Λοιπόν θα το κάνετε αυτό</i>

624
01:08:36,730 --> 01:08:41,700
<i>για να ικανοποιήσεις τον εαυτό σου;</i>

625
01:08:43,870 --> 01:08:45,280
<i>Όχι, δεν είναι αυτό.</i>

626
01:08:45,660 --> 01:08:49,120
<i>Νομίζω ότι κάτι θα καταλάβουν</i>

627
01:08:49,660 --> 01:08:53,790
<i>ακόμα και αν δεν καταλαβαίνουν</i>

628
01:08:53,960 --> 01:08:57,250
<i>κάθε λέξη.</i>

629
01:08:57,420 --> 01:08:58,420
<i>Πώς είναι αυτό;</i>

630
01:08:59,090 --> 01:09:02,180
<i>Θα αναρωτιούνται τι κάνω.</i>

631
01:09:03,970 --> 01:09:06,970
<i>Δεν θέλετε να το ξέρουν
απαγγέλλεις τα ποιήματά σου.</i>

632
01:09:07,140 --> 01:09:12,480
<i>Λοιπόν, αν ακούνε πραγματικά,</i>

633
01:09:12,640 --> 01:09:14,600
<i>θα καταλάβουν.</i>

634
01:09:15,230 --> 01:09:16,230
<i>Έτσι νομίζεις;</i>

635
01:09:16,400 --> 01:09:20,400
<i>Δηλαδή δεν χρειάζεται να ρυθμίσουμε;</i>

636
01:09:23,910 --> 01:09:27,450
<i>Θα πρέπει να κάνουμε ένα σημάδι
που λέει "Ποίημα Ανάγνωση";</i>

637
01:09:31,870 --> 01:09:32,830
<i>Δεν χρειάζεται;</i>

638
01:09:38,000 --> 01:09:42,550
<i>"Yokota Hiroshi Poem Reading...</i>

639
01:09:45,340 --> 01:09:47,510
<i>Συνάντηση";</i>

640
01:09:48,220 --> 01:09:50,890
<i>Συνάντηση ανάγνωσης ποιημάτων;</i>

641
01:09:51,060 --> 01:09:54,730
<i>Υποθέτω ότι δεν είναι συνάντηση.</i>

642
01:09:58,520 --> 01:10:03,150
<i>"Η Yokota Hiroshi Reads Poems".</i>

643
01:10:08,410 --> 01:10:11,080
ΣΤΑΘΜΟΣ SHINJUKU

644
01:14:18,070 --> 01:14:22,450
<i>Θα διαβάσει ποιήματα.</i>

645
01:14:23,830 --> 01:14:27,250
<i>Διαβάζει ποιήματα.</i>

646
01:14:29,040 --> 01:14:34,170
<i>Όλοι, είναι ποιητής
και πρόκειται να διαβάσει τα ποιήματά του.</i>

647
01:14:35,130 --> 01:14:39,350
<i>Παρακαλώ, ακούστε όλοι.</i>

648
01:14:55,650 --> 01:14:59,120
ΠΟΙΗΜΑ

649
01:14:59,280 --> 01:15:06,210
ΧΙΡΟΣΙ

650
01:15:32,570 --> 01:15:38,860
{\ an8}ΓΙΟΚΟΤΑ

651
01:15:39,360 --> 01:15:43,950
<i>Παρακαλώ ακούστε</i>

652
01:15:45,580 --> 01:15:47,580
<i>στο ποίημά μου.</i>

653
01:15:54,840 --> 01:15:59,430
<i>Λέγεται</i> Πόδια.

654
01:16:06,100 --> 01:16:12,190
{\ an8}<i>Εσείς που στέκεστε εκεί γύρω μου</i>

655
01:16:16,690 --> 01:16:21,280
{\ an8}<i>Έχετε πόδια στα οποία μπορείτε να σταθείτε</i>

656
01:16:22,740 --> 01:16:24,370
{\an8}<i>Εσείς...</i>

657
01:16:28,000 --> 01:16:35,000
{\ an8}<i>Μου απαγορεύετε να περπατάω</i>

658
01:16:36,300 --> 01:16:39,670
<i>Έτσι είναι</i>

659
01:16:40,800 --> 01:16:44,220
{\ an8}<i>Κρατάτε τα πόδια σας</i>

660
01:16:51,060 --> 01:16:53,100
<i>Όλοι οι άνθρωποι γύρω μου</i>

661
01:16:54,770 --> 01:16:57,150
<i>Όλα τα πόδια με περιβάλλουν</i>

662
01:17:05,330 --> 01:17:06,620
<i>Εσείς</i>

663
01:17:10,160 --> 01:17:12,540
<i>Για ποιους λόγους</i>

664
01:17:15,960 --> 01:17:20,720
<i>Μου απαγορεύεται να περπατάω;</i>

665
01:17:21,510 --> 01:17:23,130
<i>Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ;</i>

666
01:17:23,300 --> 01:17:25,850
<i>Ποιος είναι;</i>

667
01:17:33,230 --> 01:17:35,810
<i>Σίγουρα. Καλά. Ωραία.</i>

668
01:17:36,190 --> 01:17:37,400
<i>Τι κάνεις;</i>

669
01:17:37,570 --> 01:17:39,650
<i>Ηχογραφώ.</i>

670
01:17:39,820 --> 01:17:41,490
<i>Τι εγγραφή;</i>

671
01:17:41,650 --> 01:17:43,820
<i>Ενοχλείς τους ανθρώπους.</i>

672
01:17:43,990 --> 01:17:49,660
<i>Αυτό είναι ένα φρικτό σόου. Σταματήστε.</i>

673
01:18:43,920 --> 01:18:47,930
<i>Ξεκινήσαμε να κάνουμε αυτήν την ταινία</i>

674
01:18:49,930 --> 01:18:52,600
<i>για να δείξουμε ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.</i>

675
01:18:53,600 --> 01:18:56,270
<i>Αλλά ήλπιζα</i>

676
01:18:56,940 --> 01:19:00,820
<i>Θα μπορούσα να κάνω κάτι</i>

677
01:19:00,980 --> 01:19:04,570
<i>για να κάνετε μια διαφορετική</i>

678
01:19:05,360 --> 01:19:06,610
<i>είδος ταινίας.</i>

679
01:19:07,280 --> 01:19:09,870
Αυτό ήταν...

680
01:19:10,950 --> 01:19:15,580
αυτό που σκέφτηκα.

681
01:19:18,000 --> 01:19:23,760
<i>Αλλά ενώ περάσαμε</i>

682
01:19:26,720 --> 01:19:30,300
<i>η διαδικασία</i>

683
01:19:31,220 --> 01:19:37,850
<i>της δημιουργίας της ταινίας,</i>

684
01:19:41,060 --> 01:19:42,190
<i>ελπίδες μου</i>

685
01:19:43,480 --> 01:19:49,490
<i>έσπασαν εντελώς.</i>

686
01:19:57,000 --> 01:19:58,710
<i>Πώς μπορώ να πω;</i>

687
01:20:00,250 --> 01:20:02,210
<i>Τελικά,</i>

688
01:20:05,130 --> 01:20:08,840
<i>σε πολλά επίπεδα,</i>

689
01:20:10,180 --> 01:20:11,930
<i>Απαιτώ...</i>

690
01:20:16,850 --> 01:20:19,060
<i>κάποια μορφή προστασίας.</i>

691
01:20:20,310 --> 01:20:22,770
<i>Αυτός είναι ο μόνος τρόπος</i>

692
01:20:24,570 --> 01:20:29,360
<i>Μπορώ να επιβιώσω.</i>

693
01:20:30,740 --> 01:20:35,580
<i>Δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι μόνος μου.</i>

694
01:20:40,830 --> 01:20:42,710
<i>Με αυτήν την έννοια,</i>

695
01:20:44,880 --> 01:20:50,380
<i>αυτή η συνειδητοποίηση με έκανε να νιώσω</i>

696
01:20:50,550 --> 01:20:56,010
<i>εντελώς άδειο.</i>

697
01:21:00,560 --> 01:21:02,770
<i>Για να είμαι ειλικρινής,</i>

698
01:21:05,440 --> 01:21:07,780
<i>Δεν είμαι σίγουρος</i>

699
01:21:10,740 --> 01:21:13,990
<i>πώς μπορώ να προχωρήσω.</i>

700
01:21:15,580 --> 01:21:22,250
<i>Έτσι νιώθω.</i>

701
01:22:50,250 --> 01:22:53,130
Παραγωγή Shisso Production

702
01:22:53,300 --> 01:22:58,140
Με τη συνεργασία του The Green Lawn

703
01:22:58,300 --> 01:23:01,850
Και Ιαπωνική Ένωση CP

704
01:23:02,010 --> 01:23:04,810
Σκηνοθεσία και φωτογραφία Kazuo Hara

705
01:23:04,980 --> 01:23:11,860
Παραγωγή Sachiko Kobayashi